[Ayada]

Недавно смотрела индийский фильм.. Ох, как же я его ждала. Он еще в проекте съемок был, а я уже лазила по интернету в поисках инфы. Ра - первый с Шарук Кханом в главной роли. Посмотрела на хинди, даже без титров. Съемка с экрана индийского кинотеатра. Вах.. Произвел впечатление не столь фильм, сколь зал. Вернее реакция людей в зале на появление Шарука. Он в зал посмотрел, народ засвистел, заулюлоюкал, завизжал и прочими способами пытался вырадить свои положительные эмоции. И так на протяжении всего фильма. Как же они там эмоционально кино смотрят. А что с ними было бы, ежели бы они живого Шарука увидели. Много-много трупов?
А фильм так очень даже ничего - для поклонников индийского кино. Шарука в робота заделали - в киборга. И он, как всегда был на высоте. Вообще идея этого фильма видно родилась у его создателей, когда они посмотрели ТЕрминатора 2 часть. Когда робот заменяет мальчику отца. Некоторые моменты просто здорово отсылали к терминатору. Хотя в терминаторе не было искрометного индийского юиора и сверхзамечательно обалденного Шарука.

@темы: кино

Comments

[tungusca]

говорят, на востоке живутт настоящие фанаты!!
Китай, Корея, Япония...
хотя японцы, конечно, сдержанны по натуре

[Strannic]

А индусы точно эмоциональнее нас)))

[tungusca]

это факт! Жаркие люди

[Песня хочет стать светом]

Strannic, О, ты хинди знаешь! Для меня это как инопланетный язык какой-то...

[Strannic]

В том то и фишка - что нет, не знаю.. Но очень люблю индийские фильмы. Я их так много просмотрела (и зачастую в оригинале с титрами), что кажется, что уже понимаю, о чем говорят и без перевода. Главное знать принципы съемок - это как китайская опера. Все снимается строго в принятых рамках со множеством условностей. Даже каждое движение танца имеет смысл и послание. Зная основы, не трудно разобраться в ньюансах)))

[Песня хочет стать светом]

Ого! Ну ничего себе! Научится понимать язык по одним фильмам!!!
А у тебя профессия с лингвистикой не связанна?

[tungusca]

кстати, о фильмах с титрами
раньше Россия славилась именно тем, что фильмы дублируют. Сейчас говорить не буду, т.к. уже не владею информацией.
Так вот, во всём остальном мире фильмы не дублируют, а показывают на языке оригинала с титрами
Многие немцы таким образом учили английский
Я знаю несколько фраз на корейском и японском, потому что их фильмы не озвучивают в России

[Strannic]

Песня хочет стать светом, Ну... Понимать язык и понимать фильм - не одно и тоже.. Однако некоторые слова после дубляжа остаются в памяти - если смотришь фильм несколько раз...)))Гы... Причем индийские фильмы, если их смотреть с титрами, имеют даже приемущество перед дублированными - там тексты песен есть. А песни дополняют смысл фильма, не зря же их переводили в советское время...А профессия у меня самая банальная - я эколог.
tungusca, Выучить язык по фильмам думаю очень-очень сложно... Но можно дополнить знания уже имеющиеся - это факт... Корейские фильмы тоже смотрю с титрами, к сожалнию мне мало попадается хороших. В основном смотрю по наводкам друзей... А ты можешь посоветовать какой-нибудт фильм?

[tungusca]

Strannic
из корейских, может быть, Классика - пра любофф
Человек, который был суперменом (мне оч понравился, но фильм на любителя) - основан на реальных событиях
самые известные, наверное, Мать и Олдбой. Фильмы сильные, но тоже на любителя
вообще мне очень понравился совместный проект Телесинема, а конкретно Небесный почтальон - очень трогательно
из смешных и трогательных 2 фильма с одной героиней Порыв ветра (приквел) и Дрянная девчонка
Моя маленькая невеста - тоже история любви
к Весне, лету, осени, зиме и снова весне корейцы тоже руку приложили

вообще корейцы славятся своими сериалами для домохозяек. Когда бывают зимние депрессии, смотрю вечерами - мегапозитивное кино Ты прекрасен (для молодежи), Скандал с Сонгюнгване (в исторических декорациях современная история), Кот на крыше (старенько, но мило)

кстати, очень трогательное кино, но не про любовь, вернее, не межчеловеческую любовь, - Кусок сахара

Первый снег - про первую любовь

Из криминального, но тоже не без юмора, понравились Воспоминания об убийстве

Вообще, многие говорят, что корейской кино смешное до коликов, ну не знаю, весело, - да, но истерики со мной ни разу не случалось

Он был крутой - тоже ничего

Но если уж брать их мелодрамы тире комедии, то они все на одщно лицо, и за это их люблю, когда хочешь просто отвлечься, и не напрягаться над фильмом - то именно для этого они созданы

Но какой жанр тебе лучше подсказать, а то написала уже много, а может, всё зря?

[Strannic]

Спасибо. Пойду искать в сети. Попробую посмотреть все из того, что ты мне посоветовала.

[tungusca]

кста, из сериалов мне оч понравился Звездопад - про многодетную семью
если хочешь смотреть онлайн, то вот: 7floor.moy.su/news
неплохой сайт, постоянно обновляется, многое есть
там и аниме, и сериалы разных стран
p.s. в прошлом году недождалась перевода сериала Паста, а сейчас всё же доперевели. Я так рада! Есть что посмотреть в эту зиму

[tungusca]

и последнее, суперский сериал Меня зовут Ким Сам Сун (2005 год)
и саунд офигенный!! Был даже назван лучшим остом года в Корее!

[Strannic]

Спасибо... И отдельно - за ссылку...Сайт и вправду хороший. Сейчас сижу - просматриваю его.