Таролог
Посмотрела фильм "Жизнь Пи" - экранку на английском языке. Конечно, я ничего не поняла в диалогах, но большая часть фильма не нуждается в переводе. Желание сходить в кинотеатр на 3D версию очень большое. Есть шикарные кадры ночного океана, неба, фантазийной реальности, сравнимых по красоте с миром Пандора из фильма "Аватар". Концовка двойственная, из серии - придумай ответ сам. Что ж, Оскара, думаю, фильм получит, а может и не одного. Тайваньский режисер Ли Ань рулит...
Стоит посмотреть на "послужной" список режисера и понятно, что стоит ожидать зрелища и необычности...
Теперь в сети есть этот фильм в дублированном варианте (одноголоска). Пересмотрела. В принципе, оказывается, я ничего не потеряла. Все поняла правильно... Вот что значит долго смотреть корейские сериалы с субтитрами. Начинаешь понимать речь чужестранцев без перевода))
Кстати, это уже второй мой опыт просмотра без перевода, первый был индийский фильм "Ра. Первый" с Шах Рук Кханом. Его я смотрела на хинди)))
Стоит посмотреть на "послужной" список режисера и понятно, что стоит ожидать зрелища и необычности...
Теперь в сети есть этот фильм в дублированном варианте (одноголоска). Пересмотрела. В принципе, оказывается, я ничего не потеряла. Все поняла правильно... Вот что значит долго смотреть корейские сериалы с субтитрами. Начинаешь понимать речь чужестранцев без перевода))
Кстати, это уже второй мой опыт просмотра без перевода, первый был индийский фильм "Ра. Первый" с Шах Рук Кханом. Его я смотрела на хинди)))
-
-
02.12.2012 в 15:23-
-
02.12.2012 в 19:26